ÚØییØÙ ÙÙˆØØزوØÛŒ ÙˆÙØÛŒ ØÙˆØØÙ