àªàª¾àªˆ àªàª àªàª¹àઠàªà àªààªàªà વààªààªà àªààªà